Somabo

POSITION -8801 08 -1 X EXCAVATOR BRAND CASE TYPE688 BCK 14.000,00 KGS=======================================THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED FOR THESOLE AND ONLY PURPOSE OFFILING THE CARGO MANIFEST INFORMATION WITHTHE US CUSTOMS INCOMPLIANCE WITH 19 CFR PARTS 4 ET SEQ., 113ET SEQ. AND 178 ET SEQ.IT DOES NOT CONSTITUTE EVIDENCE OF RECEIPTOF THE GOODS DESCRIBEDTHEREIN, AND SHALL UNDER NO CIRCUMSTANCECONFER TO ANY PARTY ANYRIGHT WHATSOEVER IN RESPECT OF SUCH GOODS,SPECIFICALLY BUT NOTEXCLUSIVELY EXCLUDING ANY RIGHT TO DELIVERY,ACTUAL OR CONSTRUCTIVEPOSSESSION. NOTWITHSTANDING ANY TERMS ORCONDITIONS STATED HEREIN TOTHE CONTRARY, THIS DOCUMENT IS NOT, ANDSHALL UNDER NO CIRCUMSTANCESDEEMED TO BE, EITHER A CONTRACT OF CARRIAGEOR THE EVIDENCE OF THEEXISTENCE OF ANY CONTRACT OF CARRIAGEBETWEEN THE CARRIER, ITSSERVANTS, AGENTS OR SUB-CONTRACTORS, AND ANYPARTY INDICATED HEREIN,INCLUDED BUT NOT LIMITED TO ANY PARTYAPPEARING AS SHIPPER,CONSIGNEE, NOTIFY, NOR ANY TRANSFEREE,ENDORSEE OR HOLDER IN DUECOURSE OF THIS DOCUMENT, NEITHER SHALL ITGIVE ANY SUCH PARTY ANYRIGHT WHATSOEVER AGAINST, NOR CREATE ANYLEGAL RELATIONSHIP WITH,NOR IMPOSE ANY OBLIGATION WHATSOEVER ON THECARRIER, ITS SERVANTS,AGENTS OR SUB-CONTRACTORS TOWARDS ANY SUCHPARTY, SPECIFICALLYBUT NOT EXCLUSIVELY EXCLUDING ANY BAILMENTOR ATTORNMENT.HOUSE B LMASTER BL:CHIWPBC036900

1 X WHEELLOADER BRAND VOLVO TYPE L150D 1 X CARGADOR FRONTAL MARCA VOLVO TIPO SOLE AND ONLY PURPOSE OF COMPLIANCE WITH 19 CFR PARTS 4 ET SEQ., 113 OF THE GOODS DESCRIBED RIGHT WHATSOEVER IN RESPECT OF SUCH GOODS, ACTUAL OR CONSTRUCTIVE THE CONTRARY, THIS DOCUMENT IS NOT, AND OR THE EVIDENCE OF THE SERVANTS, AGENTS OR SUB-CONTRACTORS, AND ANY APPEARING AS SHIPPER, COURSE OF THIS DOCUMENT, NEITHER SHALL IT LEGAL RELATIONSHIP WITH, AGENTS OR SUB-CONTRACTORS TOWARDS ANY SUCH OR ATTORNMENT. ""