Somabo Bvba

POSITION 8135 08 ======================================== "" THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED FOR THE THE US CUSTOMS IN IT DOES NOT CONSTITUTE EVIDENCE OF RECEIPT CONFER TO ANY PARTY ANY EXCLUSIVELY EXCLUDING ANY RIGHT TO DELIVERY, CONDITIONS STATED HEREIN TO DEEMED TO BE, EITHER A CONTRACT OF CARRIAGE BETWEEN THE CARRIER, ITS INCLUDED BUT NOT LIMITED TO ANY PARTY ENDORSEE OR HOLDER IN DUE RIGHT WHATSOEVER AGAINST, NOR CREATE ANY CARRIER, ITS SERVANTS, BUT NOT EXCLUSIVELY EXCLUDING ANY BAILMENT MASTER BL:CHIWPBC031642

1 X EXCAVATOR BRAND CASE 17.500,00 KGS TYPE 988P2AL WITH 1 EXTRA BUCKET WELDED IN THE BUCKET OF THE MACHINE -------------------------------------------- 1 X EXCAVADORA MARCA CASE TIPO 988P2AL CON 1 BALDE EXTRA SOLDADO EN EL BALDE DE LA MAQUINA "" THIS DOCUMENT HAS BEEN ISSUED FOR THE SOLE AND ONLY PURPOSE OF FILING THE CARGO MANIFEST INFORMATION WITH THE US CUSTOMS IN COMPLIANCE WITH 19 CFR PARTS 4 ET SEQ., 113 ET SEQ. AND 178 ET SEQ. IT DOES NOT CONSTITUTE EVIDENCE OF RECEIPT OF THE GOODS DESCRIBED THEREIN, AND SHALL UNDER NO CIRCUMSTANCE CONFER TO ANY PARTY ANY RIGHT WHATSOEVER IN RESPECT OF SUCH GOODS, SPECIFICALLY BUT NOT EXCLUSIVELY EXCLUDING ANY RIGHT TO DELIVERY, ACTUAL OR CONSTRUCTIVE POSSESSION. NOTWITHSTANDING ANY TERMS OR CONDITIONS STATED HEREIN TO THE CONTRARY, THIS DOCUMENT IS NOT, AND SHALL UNDER NO CIRCUMSTANCES DEEMED TO BE, EITHER A CONTRACT OF CARRIAGE OR THE EVIDENCE OF THE EXISTENCE OF ANY CONTRACT OF CARRIAGE BETWEEN THE CARRIER, ITS SERVANTS, AGENTS OR SUB-C